1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
"Yovuz hikoya / Akinjon"
GuavaBerry tomonidan NFS31.XYZ
Qayta sinxronlash: DENI AUROR@

2
00:02:41,100 --> 00:02:42,267
Bu yerga kel!

3
00:02:43,433 --> 00:02:47,517
Siz to'satdan to'xtamasligingiz kerak, 
bunday to'qnashuv sodir bo'lishi mumkinmi?

4
00:02:49,558 --> 00:02:50,558
Yaxshimisan?

5
00:02:50,683 --> 00:02:52,558
Hechqisi yo‘q, shundaymi?
- Men yaxshiman.

6
00:02:52,767 --> 00:02:54,850
Kechasi bu vaqtda siz juda tez haydasiz.

7
00:02:55,850 --> 00:02:57,850
Kamera ham yaxshi.

8
00:02:59,100 --> 00:03:01,183
Suratga olish shart emas.

9
00:03:02,183 --> 00:03:08,392
Nima deyapsiz... Bu surat sug‘urta uchun.
Keyinroq inkor qilmang, maylimi?

10
00:03:08,517 --> 00:03:10,350
Mashina shunday shikastlangan.

11
00:04:05,559 --> 00:04:11,767
Pagi dini hari, disekitar Tien An terjadi kasus pembunuhan.

12
00:04:11,850 --> 00:04:21,100
O'tgan yildan beri ko'p narsa sodir bo'ldi
qotillik holatlari va bedarak yo'qolganlar.

13
00:04:21,267 --> 00:04:26,434
Biz ham ishlarni hal qilmoqchimiz,

14
00:04:26,642 --> 00:04:30,517
Ta'tilga chiqing, lavozimga chiqing.

15
00:04:31,600 --> 00:04:35,850
Faqat uni o'chiring.

16
00:04:35,934 --> 00:04:39,892
Bu shaharchada hech kim qiziqmaydi.

17
00:04:40,100 --> 00:04:47,184
Bir kishi ham bedarak yo‘qolgan.
- Bu iflos dunyo.

18
00:04:48,517 --> 00:04:53,642
Qarang, bu bezorilar.
Dars o'rgatish kerak.

19
00:04:55,642 --> 00:05:00,809
Qayerga ketyapsiz?
Biz navbatchimiz.

20
00:05:00,892 --> 00:05:02,767
Jinoyat joyida ko'rishguncha

21
00:05:02,809 --> 00:05:07,100
Siz qila olmaysiz.
- Kechirasiz.

22
00:05:07,184 --> 00:05:12,350
Harakat qiling! Bor. Men politsiyachiman.

23
00:05:14,434 --> 00:05:17,517
Kirish taqiqlangan!
- Ko'chiring.

24
00:05:17,642 --> 00:05:21,559
Bugun juda issiq.
Nega yana shu yerdasiz.

25
00:05:21,684 --> 00:05:25,767
Politsiya shu yerda, bezorilarga ruxsat kerakmi?

26
00:05:25,850 --> 00:05:32,059
Paket. Iltimos, qaytib keling. Bugun yaxshi kun emas.

27
00:05:32,142 --> 00:05:35,059
Bugun nima bo'ldi?

28
00:05:35,184 --> 00:05:38,392
Yo'l juda tirband. 
Siz ham adashib qoldingiz.

29
00:05:38,517 --> 00:05:41,517
Xop.

30
00:05:43,642 --> 00:05:47,642
Bu - siz uchun. Qaytish.

31
00:05:50,767 --> 00:05:52,975
Jin,

32
00:05:53,017 --> 00:05:57,225
Men haqimda nima deb o'ylaysiz?
Ichaklaringiz juda jasur, menga pora berib.

33
00:06:01,184 --> 00:06:02,392
Bu..

34
00:06:02,475 --> 00:06:07,434
Qani! Ehtiyot bo'ling!

35
00:06:07,517 --> 00:06:12,725
Sizlar politsiyaga to'sqinlik qilishga jur'at etasizlar, shunday emasmi?

36
00:06:16,975 --> 00:06:18,975
Davom etish.

37
00:06:19,059 --> 00:06:21,017
Umid qilamanki, siz g'alaba qozonasiz.

38
00:06:45,975 --> 00:06:47,059
rais.

39
00:06:51,434 --> 00:06:53,392
Politsiya keldi.

40
00:06:56,434 --> 00:06:57,600
Uni qo'ying!

41
00:07:05,892 --> 00:07:07,975
Uni yaxshilab o'rab oling.
- Yaxshi, boshliq.

42
00:07:13,267 --> 00:07:16,184
Men 200 dollarlik vaucher oldim.

43
00:07:16,309 --> 00:07:18,517
10% kesib oling.

44
00:07:20,350 --> 00:07:22,434
Sizning mukofotingiz 180 dollar.

45
00:07:22,600 --> 00:07:25,725
Jin ursin!
- Oching!

46
00:07:30,767 --> 00:07:31,934
Hurmat.
- Jin

47
00:07:35,975 --> 00:07:39,017
Siz noqonuniy vaucher qildingiz

48
00:07:39,100 --> 00:07:43,350
Gapirmaslikka haqqingiz bor.
Sizda advokat ishtirok etish huquqiga egasiz

49
00:07:43,434 --> 00:07:45,434
Kelinglar!
- Janob.

50
00:07:46,350 --> 00:07:47,475
Ichkariga o'tir.

51
00:07:47,559 --> 00:07:48,684
Iltimos, o'tir. 
Siz...

52
00:07:49,600 --> 00:07:50,642
Chiqing!

53
00:07:53,684 --> 00:07:54,850
Kishanlarni qo'ying!

54
00:07:59,017 --> 00:08:00,975
Xayrli tong, rais!

55
00:08:12,434 --> 00:08:16,684
Bu men. Bola yana qaytib keldi.

56
00:08:17,725 --> 00:08:21,850
Men uni jinoyat joyiga yubordim. 
Nega u sizning joyingizga ketdi?

57
00:08:22,934 --> 00:08:26,017
Faqat boladan o'zingizdan so'rang

58
00:08:26,184 --> 00:08:28,267
Shang Dongga ayt, men u erga bormoqchiman.

59
00:08:29,309 --> 00:08:33,267
Har oy pulimni olasiz,
Buning o'rniga menga shunday munosabatda bo'ldi.

60
00:08:33,350 --> 00:08:38,600
Siz uni o'zingiz oldingiz. 
Sizning o'g'lingiz mening joyimni ham buzdi.

61
00:08:38,642 --> 00:08:41,809
Telefonda gaplashmang dedim

62
00:08:42,684 --> 00:08:44,892
Shunchaki joyni birovning nomiga oching yoki....

63
00:08:44,934 --> 00:08:47,809
... xavfni baham ko'ring. 
Siz o'yin qoidalarini bilasiz.

64
00:08:48,059 --> 00:08:53,184
Men kichik biznes emasman. 
Men yangi do‘konni tayyorlash bilan bandman.

65
00:08:53,225 --> 00:08:56,267
Uni chalkashtirib yuborishiga yo'l qo'ymang.

66
00:08:56,309 --> 00:09:00,434
Mening erkaklarim ham oilalarini boqishlari kerak.

67
00:09:12,850 --> 00:09:16,142
Qanday muammo mavjud?
Biz hamkasbmizmi?

68
00:09:16,184 --> 00:09:19,267
Qayerdasiz?
- Men jinoyat joyiga ketyapman.

69
00:09:20,184 --> 00:09:22,267
Men sizdek do'stga ega bo'lishni xohlamayman.

70
00:09:22,309 --> 00:09:26,434
Menga ruxsat bering.
- Qani ketdik!

71
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
Shu yerda to‘xtang!
- Yaxshi.

72
00:09:40,017 --> 00:09:42,059
Meni bu yerga olib kelganingiz uchun rahmat.
- Salomat bo'ling.

73
00:09:44,142 --> 00:09:51,475
Qani, ser. 
Men seni allaqachon olib ketganman, mayli.

74
00:09:53,684 --> 00:09:57,809
Bu xarajat.

75
00:09:58,725 --> 00:10:08,017
Men sizni hibsga olish uchun politsiyani chaqiraman.
- Juda tirbandlik. qayerga ketyapsiz?

76
00:10:08,225 --> 00:10:14,267
Ularga ketishlarini ayting!
- Jurnalistlar, bir oz kutib turing.

77
00:10:14,517 --> 00:10:17,600
Iltimos, yo'lni oching!

78
00:10:17,642 --> 00:10:20,725
Bolalar, hozir nima qildingiz?

79
00:10:20,725 --> 00:10:23,809
Harakat qiling!

80
00:10:24,684 --> 00:10:25,892
Siz kech keldingiz.

81
00:10:51,726 --> 00:10:54,017
Ko'proq va ko'proq odamlar

82
00:10:54,059 --> 00:10:57,059
Chiziqni kesib o'tmang!
- Salom.

83
00:10:57,184 --> 00:10:59,309
Siz uning shaxsiy guvohnomasini tekshirdingizmi?
- Tekshirayapmiz.

84
00:10:59,309 --> 00:11:02,142
Avtomobil raqami.
Tez orada yangiliklar bo'ladi

85
00:11:08,684 --> 00:11:10,684
U yaqinda vafot etdi

86
00:11:11,809 --> 00:11:16,934
Ertalab soat 3:05 atrofida.
Qon yo'qotishdan o'lim sababi....

87
00:11:16,976 --> 00:11:21,184
yoki yurak xastaligi takrorlanadi.
Bu mening dastlabki xulosam.

88
00:11:21,976 --> 00:11:24,309
Yosh yigit, bu rasmni oling.

89
00:11:39,934 --> 00:11:43,892
Siu Cen, bu erga kel. Buni ham ko'rib chiqing.

90
00:11:44,059 --> 00:11:47,226
Jinoyat joyida mening ismimni aytmang, dedim

91
00:11:48,017 --> 00:11:51,392
Kechirasiz. Hurmat. Iltimos, buni ko'ring.

92
00:11:53,434 --> 00:11:55,434
Bu...

93
00:11:57,476 --> 00:12:00,726
Shunday ko'rinadi.

94
00:12:01,767 --> 00:12:03,892
Uning o'limi shundan bo'lmasin

95
00:12:04,684 --> 00:12:06,892
Menimcha, bu ketma-ket qotillik ishi

96
00:12:25,684 --> 00:12:30,851
rahmat. Odamlarimni nogiron qilish

97
00:12:31,017 --> 00:12:34,017
Bu qoida

98
00:12:36,184 --> 00:12:38,059
Baribir...

99
00:12:38,226 --> 00:12:43,267
.... bizning tegishli biznesimiz bo'lsa-da, lekin baribir bitta qoida.

100
00:12:43,434 --> 00:12:48,434
Hududiy muammoni hal qilishimiz kerak emasmi?
- Albatta.

101
00:12:54,684 --> 00:12:56,809
Shan Dong.
- Nima?

102
00:12:58,976 --> 00:13:07,309
Agar siz faqat shirinliklar iste'mol qilsangiz, tish og'rig'iga duch kelishingiz mumkin. Kasallik izlamang.

103
00:13:07,392 --> 00:13:12,476
Har kimning o'z chegarasi bor.
Agar siz chegaradan o'tsangiz, yo'qotasiz

104
00:13:15,601 --> 00:13:19,726
Men hech qachon chegarani kesib o'tmaganman

105
00:13:19,809 --> 00:13:24,892
Ochko'z bo'lmang. Faqat bor narsangizdan zavqlaning

106
00:13:26,101 --> 00:13:32,392
Menda kapital yo'q, investorlar yo'q.
Shunday qilib, men hali ham juda ochman

107
00:13:34,476 --> 00:13:39,726
Janob, raisning yuragi katta,
chunki siz ikkingiz do'stsiz

108
00:13:40,684 --> 00:13:44,642
Chunki siz texnika va mutaxassislarni taqdim etasiz

109
00:13:44,726 --> 00:13:51,101
Professional bo'ling. Bu umuman bitta hudud emas.

110
00:13:51,184 --> 00:13:55,309
Odamlar oldida baland ovozda gapirasiz
Boshliq, bizga nimadir berishing kerak

111
00:13:56,142 --> 00:13:59,476
Yetardim!
- Jin ursin.

112
00:14:01,434 --> 00:14:03,642
Siz erkaklaringizga shunday o'rgatyapsizmi?

113
00:14:04,642 --> 00:14:08,684
Qarang, u menga qarab turibdi

114
00:14:09,767 --> 00:14:13,851
Menga qaramang, baribir ajoyib harakat qilyapsiz

115
00:14:16,226 --> 00:14:19,184
Qanday qila olamiz
agar shunday bo'lsa, tinchlik o'rnating

116
00:14:27,601 --> 00:14:30,684
Bu yerga kel!
- Ha, boshliq.

117
00:14:35,892 --> 00:14:40,101
Biz gaplashayotganimizni ko'rmayapsizmi? Bu yerga!

118
00:14:44,184 --> 00:14:46,226
Bu ahmoqqa qarang!

119
00:14:57,601 --> 00:14:59,767
Endi biz tinchlik o'rnatishimiz mumkin

120
00:15:08,017 --> 00:15:09,101
Yana bir stakan

121
00:15:15,559 --> 00:15:17,434
Juda yaxshi

122
00:15:21,726 --> 00:15:26,892
Cen Yong, 46 yoshda. Jinoiy rekord yo'q

123
00:15:26,976 --> 00:15:30,101
Sud-tibbiy ekspertiza natijalariga ko'ra, u o'ldirilgan
o'nlab o'tkir qurol pichoqlari

124
00:15:30,934 --> 00:15:33,267
Havaskor qotilga o'xshaydi

125
00:15:34,059 --> 00:15:37,184
Ammo, agar bu havaskor qotil bo'lsa, bu biroz g'alati

126
00:15:37,309 --> 00:15:42,351
Mutlaqo hech qanday dalil yo'q. 
Oyoq izlari, qon, barmoq izlari yo'q.

127
00:15:42,517 --> 00:15:46,726
Jabrlanuvchining hamyoni yo'qolgan, ehtimol talonchilik.

128
00:15:46,809 --> 00:15:49,767
Kichkina narsa tufayli o'ldirish

129
00:15:49,851 --> 00:15:53,809
Jamoa rahbarini shu yerga yuboring

130
00:15:58,226 --> 00:16:00,142
OK, ser

131
00:16:01,309 --> 00:16:05,434
Ehtimol, bu talonchilik ishi

132
00:16:05,517 --> 00:16:08,642
Ushbu holatga o'xshash yozuvlarni qidiring

133
00:16:08,684 --> 00:16:12,559
Siz birga ishlashingiz kerak

134
00:16:12,767 --> 00:16:17,017
3 ta holat bir xil jinoyatchiga tegishli

135
00:16:18,059 --> 00:16:22,017
15 iyul, Sishan

136
00:16:22,101 --> 00:16:25,351
23 iyul, Yang Kuan motel

137
00:16:26,142 --> 00:16:27,351
Va kechagi voqea

138
00:16:28,476 --> 00:16:33,642
Bu 3 ta holat, qurollardir
bir xil foydalaniladi

139
00:16:34,726 --> 00:16:38,767
Balki o'sha qurol.....yo'q..bitta qurol.

140
00:16:43,851 --> 00:16:44,976
Koreyaliklar qila olmaydi
qurolga egalik qilish.

141
00:16:51,392 --> 00:16:55,517
Shunday qilib, sizga ko'ra, ba'zilari
u holda u xuddi shu jinoyatchi edi

142
00:16:56,351 --> 00:16:59,517
O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 
Boshqa holatlar bilan solishtiring.

143
00:16:59,559 --> 00:17:02,767
Jinoyatchi yana harakat qiladimi?

144
00:17:02,851 --> 00:17:05,976
Agar uni tezda qo'lga olmasangiz
ko'proq qurbonlar bo'ladi

145
00:17:06,767 --> 00:17:08,934
U juda ehtiyotkor, kim
maqsad ham bo'lishi mumkin

146
00:17:08,976 --> 00:17:12,184
Ehtimol, u yana harakat qiladi.

147
00:17:13,017 --> 00:17:17,226
Bu oddiy holatmi?

148
00:17:18,309 --> 00:17:21,351
Bu xuddi shunday holat demoqchi emasman.

149
00:17:21,434 --> 00:17:26,601
Bu voqea bir hafta oldin Chong Nanda sodir bo'lgan.

150
00:17:26,601 --> 00:17:28,768
Muxbirlarimizdan xabar yo'q

151
00:17:29,893 --> 00:17:32,018
Bu instinkt

152
00:17:32,809 --> 00:17:34,934
Sening instinktlaringni ursin.

153
00:17:35,018 --> 00:17:40,059
Sening instinktlar seni bezorilar turgan joyga olib bordi

154
00:17:40,226 --> 00:17:43,476
Sizda ko'p vaqt bor.
- Ular jinoyatchi emas.

155
00:17:44,268 --> 00:17:48,393
Jinoyatchilar va qotillar yaxshi odamlar emas

156
00:17:48,476 --> 00:17:53,684
Buning sizga nima aloqasi bor

157
00:17:55,726 --> 00:17:56,976
Siz haqiqatan ham lavozimga ko'tarilishni xohlaysiz

158
00:18:05,226 --> 00:18:07,309
Ha, men lavozimga ko'tarilishni xohlayman

159
00:18:08,518 --> 00:18:10,518
Jinoyatchilarni ushlang, so'ngra martabaga ko'taring

160
00:18:14,601 --> 00:18:17,768
Uchrashuv tugadi, chiqing

161
00:18:22,976 --> 00:18:25,893
Men mast emasman. Men faqat o'zim haydayapman

162
00:18:26,018 --> 00:18:31,351
Lekin ser...
- Ularni qaytaring.

163
00:18:42,768 --> 00:18:48,809
Ha, ser. Shan Dong ehtiyotsiz, ammo aqlli.

164
00:18:48,934 --> 00:18:51,184
U boshqa muammo tug'dirmaydi

165
00:18:52,976 --> 00:18:54,309
Ha, xavotir olmang

166
00:19:00,309 --> 00:19:02,434
Xayrli tun.

167
00:19:29,518 --> 00:19:33,643
Kechirasiz. Yo‘l juda sirpanchiq

168
00:19:43,143 --> 00:19:45,184
Yaxshi ko'rinadi. Sen ketaver.

169
00:19:45,226 --> 00:19:51,309
Nima?
- Men sizning mashinangizni urib yubordim.
- Hechqisi yo'q, ket.

170
00:19:51,601 --> 00:19:53,684
Haqiqatan ham yaxshimisiz?

171
00:19:54,559 --> 00:19:55,768
Ha, hammasi joyida

172
00:20:20,726 --> 00:20:22,643
Jin

173
00:20:24,684 --> 00:20:25,893
Nima bo'ldi?

174
00:20:53,934 --> 00:20:57,976
Sen kimsan..... Bu yerga kel!

175
00:24:09,934 --> 00:24:12,768
Bu odam Shan Dong emas

176
00:24:13,934 --> 00:24:15,059
Uni hech qachon ko'rmagan

177
00:24:15,934 --> 00:24:20,226
Shan Dong bo'lishi kerak.
- U mafiya a'zosi emas.

178
00:24:20,351 --> 00:24:26,476
U kishining hujumi juda shafqatsiz, yuraksiz edi.

179
00:24:26,560 --> 00:24:30,601
Hali ham sizni o'ldirmoqchi bo'lganlar bor

180
00:24:34,810 --> 00:24:37,810
U juda qorong'i edi, aniq ko'rinmasdi

181
00:24:40,060 --> 00:24:41,101
Qandaydir tarzda topish kerak

182
00:24:41,143 --> 00:24:45,226
Ehtiyot bo'ling. Biz do'stmiz

183
00:24:47,310 --> 00:24:52,393
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.
Bemor juda qulay ko'rinadi.

184
00:24:52,393 --> 00:24:55,560
Yana nima?
- Bir narsa olib keldim.

185
00:24:55,643 --> 00:25:00,893
Sizni yarador deb eshitdim.
Menga shifoxonadan qo'ng'iroq qilishdi.

186
00:25:02,768 --> 00:25:05,935
Siz o'zingizni juda noqulay his qilishingiz kerak.

187
00:25:06,185 --> 00:25:09,101
Axir siz mafiya boshlig'isiz

188
00:25:10,143 --> 00:25:14,476
Axir siz politsiyachisiz.
Politsiya dahshatli ...

189
00:25:15,393 --> 00:25:18,518
... keyin har doim aholiga nimadir bo'ladi.

190
00:25:24,643 --> 00:25:26,893
Yaxshi fuqaro, Chjan Dong Su.

191
00:25:27,768 --> 00:25:32,101
Menga kechagi voqealar haqida gapirib bering.

192
00:25:33,101 --> 00:25:35,101
Men uni tezroq ushlay olaman.

193
00:25:35,185 --> 00:25:40,226
Ha? Tikishni xohlaysizmi?

194
00:25:40,518 --> 00:25:43,518
Gapir, axmoq

195
00:25:44,476 --> 00:25:46,601
Men sizga uni qo'lga olishga yordam bera olaman

196
00:25:48,726 --> 00:25:51,685
OK. Yaqinroq kela olasizmi?

197
00:25:54,935 --> 00:26:00,226
Kecha men yiqilib, jarohat oldim

198
00:26:07,601 --> 00:26:10,518
OK. Kecha...

199
00:26:10,643 --> 00:26:12,768
Siz yurgan joyingizga borib, atrofga qarashingiz kerak.

200
00:26:12,810 --> 00:26:18,768
Omadi chopmagan bemaza odam u yerga yiqildi, ko'plab pichoq jarohatlari.

201
00:27:06,851 --> 00:27:10,976
Chjan Dong Suning avtomobil raqami, to'g'rimi?

202
00:27:14,185 --> 00:27:16,060
Yaxshi. Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

203
00:27:22,435 --> 00:27:24,435
Baxtsiz!

204
00:27:26,601 --> 00:27:31,976
bu qism. Oq mashina

205
00:27:33,060 --> 00:27:35,893
Men haq edim, yovuz odam

206
00:27:44,435 --> 00:27:48,435
Aigoo, senga qara

207
00:27:49,435 --> 00:27:52,810
Yaxshimisiz?
- Iltimos, o'tiring.
- Kerak emas.

208
00:27:53,726 --> 00:27:56,810
Odamlarni tushkunlikka soladi, men sizga qarashga jur'at etmayman.

209
00:28:00,018 --> 00:28:02,185
Keyinchalik nima bo'lishi mumkin

210
00:28:02,976 --> 00:28:06,101
Hali tugamadi,
sizga to'satdan hujum qilishdi

211
00:28:07,310 --> 00:28:09,310
Nima qilishimni xohlaysiz?

212
00:28:11,435 --> 00:28:13,518
Hozir ko‘p odamlarimni nogiron qilib qo‘ydim

213
00:28:14,393 --> 00:28:18,685
Kasalxona xarajatlari va pul
ularning oilasi uchun

214
00:28:21,851 --> 00:28:24,893
Men kompensatsiya to'layman
xalqingiz uchun.

215
00:28:25,935 --> 00:28:27,060
O'sha do'konlar-chi?

216
00:28:28,226 --> 00:28:30,185
Hammasi sizning rejangiz.

217
00:28:35,476 --> 00:28:45,685
Dong Su. Agar buni qilganim rost bo'lsa, hozir ham tirik bo'larding

218
00:28:47,768 --> 00:28:55,143
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring. Men ham juda qiziqaman. 
Kim buni senga qila olardi.

219
00:28:57,143 --> 00:28:58,226
Men ketishim kerak

220
00:28:58,393 --> 00:29:01,560
Ishonish qiyin. Bir bezori pichoqlangan.

221
00:29:01,560 --> 00:29:04,560
Men bo'lsam, o'zimni o'ldirganim ma'qul.

222
00:29:07,643 --> 00:29:12,893
Menga ishoning. Bu ishni hal qilish uchun menga 2 kishi bering.

223
00:29:13,018 --> 00:29:18,976
Nega darhol ta'til so'ramaysiz?
Kamroq ishlang.

224
00:29:19,101 --> 00:29:22,101
Nega boshqa odamlarning muammolarini hal qilishni xohlaysiz?

225
00:29:22,185 --> 00:29:25,435
Bu katta ish. Agar bu ishni hal qila olsangiz, 
boshqa holatlar ham buni hal qilishi mumkin.

226
00:29:25,518 --> 00:29:28,601
Zanjirli poezd kabi.

227
00:29:28,643 --> 00:29:30,601
Meni bezovta qiladi

228
00:29:34,768 --> 00:29:38,851
Voqea guvohi qochishga muvaffaq bo‘lgan

229
00:29:40,018 --> 00:29:42,018
Guvohning o‘zi bizni qidirmoqda

230
00:29:50,351 --> 00:29:51,351
Chjan Dong Su

231
00:29:52,643 --> 00:29:54,518
Nima, Chjan Dong Su

232
00:29:55,560 --> 00:29:57,726
Bir necha kun oldin uni pichoqlab ketishgan

233
00:29:57,810 --> 00:30:01,851
2 soat operatsiya qilindi
shunchaki yashashga qodir

234
00:30:01,935 --> 00:30:04,976
Shunchaki o'ylab ko'ring

235
00:30:05,060 --> 00:30:08,185
Qanday ahmoq
mafiya boshlig'iga hujum qiling

236
00:30:09,018 --> 00:30:11,101
Qotil mafiya a’zosi emas edi

237
00:30:11,268 --> 00:30:15,393
Ishonchim komilki, jinoyatchi ketma-ket qotildir

238
00:30:17,476 --> 00:30:21,560
Bu mafiya ishi. Men ikkita jamoaga bo'linaman

239
00:30:22,685 --> 00:30:25,726
Men sizni ogohlantiraman, aralashmang!

240
00:30:25,893 --> 00:30:34,143
Tashqariga chiqish.
- Qani, uni himoya qilma. Hozir vaqti emas.

241
00:30:36,185 --> 00:30:38,351
Nima, uni himoya qilishmi?
- Xo'sh?

242
00:30:38,435 --> 00:30:40,476
Qo'pol

243
00:30:45,726 --> 00:30:47,768
Aytaylik, siz haqsiz

244
00:30:48,810 --> 00:30:52,893
Ammo Chjan Dong Su qurbon bo'ldi.
Siz hibsga olish uchun order berishingiz mumkin...

245
00:30:52,976 --> 00:30:56,935
.... yoki shunchaki qo'lga oling.

246
00:30:58,226 --> 00:31:01,226
Biz uni qandaydir tarzda tutishimiz kerak

247
00:31:01,351 --> 00:31:06,351
U portlamoqchi edi. 
Agar biz jim tursak, u aybdorni o'ldiradi.

248
00:31:06,476 --> 00:31:10,560
Hozirgacha 3 ta holat bor, jinoyatchilar ushlanmagan

249
00:31:11,518 --> 00:31:15,893
U politsiya emas, mafiya boshlig'i. 
Uning odamlari aybdorni qidirsin.

250
00:31:15,935 --> 00:31:18,018
Chjan Dong Su ko'rgan....

251
00:31:21,101 --> 00:31:24,060
... jinoyatchining yuzi.

252
00:31:30,393 --> 00:31:36,602
Tashqariga chiqish. Bu mantiqiy emas. Tashqariga chiqish!

253
00:31:50,102 --> 00:31:53,185
Nega unga aytmaysiz?

254
00:31:54,435 --> 00:32:00,518
Xo'sh, eng yaxshi nima qilishim kerak?
Men pul topish uchun ko'p harakat qildim.

255
00:32:01,685 --> 00:32:04,768
Nima, tug'ilgan kunmi?

256
00:32:07,852 --> 00:32:11,893
Nima uchun uning tug'ilgan kuni juda muhim.
Men juda charchaganman.

257
00:32:11,935 --> 00:32:15,268
Men 2 kundan beri uxlamadim.
Endi tug'ilgan kunlar haqida gapirmang

258
00:32:16,102 --> 00:32:17,352
Farzandingizning tug'ilgan kuni?

259
00:32:19,435 --> 00:32:21,268
Nima?

260
00:32:22,435 --> 00:32:25,477
Farzandingiz.

261
00:32:35,018 --> 00:32:36,935
Menga bering!

262
00:32:42,227 --> 00:32:47,435
Uning yuzi shunday, bu qismi ham

263
00:32:49,518 --> 00:32:51,727
Bu kabi burun

264
00:32:55,727 --> 00:32:58,810
Og'iz burundan kattaroqdir

265
00:33:05,102 --> 00:33:07,143
Deyarli o'xshash

266
00:33:15,602 --> 00:33:20,852
Sizning farzandlaringiz bo'lmasligi kerak.
Bu uning aybi emas

267
00:33:26,018 --> 00:33:29,227
Politsiyadan oldin uni toping

268
00:34:09,852 --> 00:34:11,810
Do'stlar, biz qayerdamiz?

269
00:34:13,018 --> 00:34:14,060
Siz kimsiz?

270
00:34:57,768 --> 00:34:59,852
Hamkorligingiz uchun rahmat.

271
00:35:02,893 --> 00:35:06,935
Biz tekshiruv o'tkazmoqdamiz.
Hamma shu yerda qoladi.

272
00:35:07,060 --> 00:35:11,352
Hamma shu yerda qoladi. Bos qayerda?

273
00:35:12,310 --> 00:35:14,310
Unga pastga tushishini ayting.

274
00:35:19,685 --> 00:35:22,602
Ha. Bir oz kutib turing.

275
00:35:26,768 --> 00:35:28,852
Yaxshi. Davom etish....

276
00:35:29,060 --> 00:35:33,185
Chjan Dong Su shunday badbashara

277
00:35:34,060 --> 00:35:37,393
O'yin dvigatellarining aksariyati tozalandi

278
00:35:38,185 --> 00:35:41,310
Kutib turing. Men undan so'rayman.

279
00:35:42,435 --> 00:35:44,560
Shunday qilib, hibsga olish uchun order berdi

280
00:35:44,685 --> 00:35:48,643
Nima xohlaysiz?
- Sizni xafa qilgan odam.

281
00:35:48,810 --> 00:35:51,893
Menga hamma narsani ayting, uni almashtiring

282
00:35:53,018 --> 00:35:54,977
Men rad etsam-chi

283
00:35:55,102 --> 00:36:01,143
Siz xo'jayinimga pora berasiz, men sizning tahdidingiz emasman.

284
00:36:02,435 --> 00:36:07,393
Eshiting, sizni xafa qilgan odam,

285
00:36:08,393 --> 00:36:10,435
is a serial killer.

286
00:36:11,685 --> 00:36:18,810
He's a bit strange. Different from other psychopaths. 
You're an eye witness.

287
00:36:21,060 --> 00:36:27,310
What do you really want to talk about?
- Why is he making trouble with you?

288
00:36:34,477 --> 00:36:38,602
Most are psychopaths
looking for female targets,

289
00:36:38,643 --> 00:36:41,810
or more people
weaker than them

290
00:36:42,810 --> 00:36:45,893
If we don't find him soon,
ko'proq qurbonlar bo'ladi

291
00:36:47,060 --> 00:36:50,060
What's wrong with you actually?

292
00:36:50,185 --> 00:36:55,227
Men bilan bog'laning, keyin bezorilar rahbari bo'lishda davom eting. 
This benefits you.

293
00:36:55,352 --> 00:36:59,643
I will catch and punish him

294
00:37:02,685 --> 00:37:06,977
Keyin?
- It will end.

295
00:37:08,810 --> 00:37:09,893
Xuddi shundaymi?

296
00:37:10,935 --> 00:37:17,352
Mamlakatdagi eng yirik kazino qurilmoqda. 
Bu rasmning bir qismi.

297
00:37:18,143 --> 00:37:22,602
Ushbu shahar yaqinida joylashgan. Odamlar gavjum joy.

298
00:37:23,393 --> 00:37:28,727
Eshitishimcha, bu joy anchadan beri bo'sh edi. Bu yomon.

299
00:37:31,727 --> 00:37:35,018
Bu binolarning barchasi sotib olingan

300
00:37:35,893 --> 00:37:40,018
Hozircha investorlar yo'q

301
00:37:40,310 --> 00:37:44,310
Sizga biror narsa yuz berganda, bu yomon xabar.

302
00:37:45,393 --> 00:37:48,393
Chongjou hududida ham muammolar mavjud

303
00:37:48,477 --> 00:37:52,518
Shan Dongning odamlari bizning hududimizga kirib kelishdi

304
00:37:52,643 --> 00:37:58,893
Hali ham topmadingizmi?
- Mashinani topdik.

305
00:37:59,060 --> 00:38:00,935
Mashina...

306
00:38:01,060 --> 00:38:05,102
Mashina u yerda bir necha kundan beri to‘xtab turibdi

307
00:38:05,185 --> 00:38:08,310
Mashina qayerda?
- Qaytarib keldik.

308
00:38:08,393 --> 00:38:11,560
Bu bir necha kun oldin sodir bo'ldi
u erda qotillik ishi

309
00:38:12,435 --> 00:38:14,477
Va bu ....

310
00:38:14,602 --> 00:38:20,685
Bu uning mashinasidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda qoldi.

311
00:38:25,977 --> 00:38:28,977
Ehtiyotkorlik bilan saqlang.
- Ha, boshliq.

312
00:38:35,435 --> 00:38:37,602
Salom.
- Men Chjan Dong Suman

313
00:38:41,685 --> 00:38:43,560
Bu ajablanib

314
00:38:43,685 --> 00:38:47,769
Siz qotillik ishini bilasiz

315
00:38:49,635 --> 00:38:51,844
O‘sha nopok buni qildi

316
00:38:55,885 --> 00:38:57,885
Qayerdan bilasan

317
00:38:59,135 --> 00:39:01,969
U erda biz mashinani topdik

318
00:39:05,260 --> 00:39:08,219
Men o'z o'yinimni hal qilaman

319
00:39:08,552 --> 00:39:15,760
Bu yerga kelib hayotimni xavf ostiga qo'ydim,
keyin kimdir meni tutmoqchi bo'ldi

320
00:39:16,677 --> 00:39:20,885
Men uning qo'lini sindirishim kerak edi.
Men o'zimni xafa qilishimga imkon bermasdim

321
00:39:20,969 --> 00:39:24,927
Ammo bu odam halokatli
katta nomli mafiya rahbari

322
00:39:24,969 --> 00:39:27,135
Izsiz g'oyib bo'ldi.

323
00:39:28,260 --> 00:39:33,385
Kim muammo yaratmoqda
Buning oqibatlarini his qilaman

324
00:39:34,427 --> 00:39:37,635
Katta ismlar hamma narsadir
mafiya a'zolari uchun

325
00:39:39,510 --> 00:39:42,594
Men uni tugataman

326
00:39:42,719 --> 00:39:45,969
Faqat halol bo'ling

327
00:39:46,844 --> 00:39:51,177
Politsiyaga ayting
siz odamlarni o'ldirmoqchisiz

328
00:39:52,010 --> 00:39:55,135
Jinoyatchilar boshqa jinoyatchilarni qo'lga olishlari mumkin

329
00:39:55,260 --> 00:39:58,427
2-sonli jinoyatchilar...

330
00:39:59,427 --> 00:40:01,594
...eng yomonini ushlay oladi.

331
00:40:05,719 --> 00:40:06,802
Bu mashina kaliti

332
00:40:12,844 --> 00:40:15,094
Siz meni politsiyachi deb o'ylamaysiz

333
00:40:16,094 --> 00:40:19,302
Tez orada sizni ushlayman

334
00:40:20,219 --> 00:40:25,469
Siz uni mendan ko'ra ko'proq tutmoqchisiz

335
00:40:33,802 --> 00:40:37,927
Men mehnat va xarajatlarni ta'minlayman

336
00:40:38,927 --> 00:40:43,260
Bitta maqsad, bir-biriga yordam berish.

337
00:40:44,094 --> 00:40:47,302
Qanday qilib uni ikki qismga aylantirdi

338
00:40:47,427 --> 00:40:51,427
Kim uni ushlasa, o'tib ketadi

339
00:40:51,552 --> 00:40:54,677
Agar men uni birinchi bo'lib tutsam,
qonunga muvofiq amalga oshiradi

340
00:40:55,635 --> 00:40:59,844
Agar siz uni tutsangiz,
dafn etasan

341
00:41:10,219 --> 00:41:12,260
OK, rozi bo'ldim.

342
00:41:13,385 --> 00:41:15,552
Siz pushaymon bo'lasiz

343
00:41:20,552 --> 00:41:24,677
Bu yigit ham chiroyli...

344
00:41:25,802 --> 00:41:30,135
... 35 yoshda. 
Qorong‘i va yomg‘irli, men aniq ko‘rmayapman.

345
00:41:30,927 --> 00:41:32,219
Buni bir-biringiz bilan muloqot qilish uchun foydalaning.

346
00:41:36,219 --> 00:41:42,635
Bezorilar va politsiya birgalikda ishlaydi
shaytonni tuting. Bu juda qiziq

347
00:41:52,927 --> 00:41:59,219
Bezorilar va politsiya birgalikda ishlaydi
shaytonni tuting. Bu juda qiziq

348
00:42:00,177 --> 00:42:04,552
Jin.
- Biz bir tomondamiz, menda kafolat bo'lishi kerak.

349
00:42:05,385 --> 00:42:07,552
Biz kelishuv xatini tuza olmaymiz

350
00:42:11,760 --> 00:42:15,844
Suhbatimni yozib oldingiz

351
00:42:24,302 --> 00:42:28,302
U miyasidan foydalanmoqchi

352
00:42:30,510 --> 00:42:32,677
Shuning uchun men politsiyaga ishonmayman

353
00:42:48,219 --> 00:42:52,385
Men senga juda yaxshiman

354
00:42:52,469 --> 00:42:55,552
Eshiting, ahmoq! Bu amalga oshirilgandan so'ng,

355
00:42:56,427 --> 00:42:58,635
Avval qo‘lingga kishan solib qo‘yaman, eshak

356
00:43:03,677 --> 00:43:09,094
U Chjan Dong Suga ham jarohat yetkazdi.
Nima demoqchisiz, u buni qildi?

357
00:43:10,010 --> 00:43:14,177
Agar buni mening rejam bo'yicha qilsangiz,
biz ushbu beshta vaziyatni hal qila olamiz

358
00:43:16,302 --> 00:43:20,344
35 yoshda, erkak.

359
00:43:20,427 --> 00:43:24,719
Uning harakatlaridan kelib chiqqan holda, jinoyatchi
faqat tunda odamlarni o'ldiring

360
00:43:25,552 --> 00:43:29,969
Bu harakat uchun ishlatiladigan o'tkir qurol

361
00:43:30,844 --> 00:43:32,885
Hozircha boshqa ma'lumotlar yo'q

362
00:43:38,094 --> 00:43:41,135
Men politsiya bilan shartnoma tuzdim

363
00:43:41,260 --> 00:43:46,344
Albatta, bu haqda xo‘jayinimizga aytmaymiz.
- Politsiyaga qanday ishonamiz.

364
00:43:46,385 --> 00:43:49,677
Siz kimga ishonasiz ... ular bizga kerak
qotilni qo'lga olish uchun

365
00:43:49,760 --> 00:43:52,719
Bu ishni o'zimiz hal qila olmaymiz

366
00:43:52,760 --> 00:43:54,719
Buni xo‘jayinimizga aytsak yaxshi bo‘lardi

367
00:43:54,802 --> 00:43:57,969
Keyin yangi jamoa yarating.

368
00:43:58,052 --> 00:44:01,135
Uni olganlar
bu barcha imtiyozlar

369
00:44:02,010 --> 00:44:06,344
Ustoz Dong Suni himoya qiladi. 
Bu ishni hal qilishning yagona yo'li.

370
00:44:06,427 --> 00:44:11,594
Rahbar ham juda sarosimaga tushdi. Dong Su
jinoyatchining yuzini va mashinasini ko‘rgan

371
00:44:11,677 --> 00:44:15,635
Bu rasm hali ham etarli emas

372
00:44:15,677 --> 00:44:17,760
Bizga barmoq izlari va DNK kerak

373
00:44:17,760 --> 00:44:22,844
Biz bezorilar uni topishidan foydalanamiz
jinoyatchi, keyin biz uni hibsga olamiz

374
00:44:22,927 --> 00:44:27,010
Men ulardan foydalanaman,
keyin ularni qoldiring

375
00:44:37,552 --> 00:44:39,594
Biz ham soliq to'laydigan fuqarolarmiz

376
00:44:40,552 --> 00:44:42,635
Politsiya bizni bir marta qo'llab-quvvatlasin

377
00:44:47,885 --> 00:44:50,927
Bu xuddi tashqaridan qaragan bo‘sh omborga o‘xshaydi

378
00:44:51,052 --> 00:44:55,344
Bu yerda oʻyin mashinalari ishlab chiqariladi

379
00:44:55,385 --> 00:44:57,177
Jin

380
00:45:03,469 --> 00:45:04,719
Yaxshi

381
00:45:05,594 --> 00:45:10,844
Biz albatta iz topamiz

382
00:45:10,885 --> 00:45:15,135
Biz nimadir topamiz

383
00:45:15,177 --> 00:45:17,260
Keling, boshlaymiz

384
00:45:18,302 --> 00:45:24,386
Bularning barchasini Chjan Dong Suga qoldiring.
Biz bu holatda xuddi shu nuqtani qidiramiz.

385
00:45:24,469 --> 00:45:27,552
Bu Sin Lin qotilligi ishining CCTV kamerasi

386
00:45:27,594 --> 00:45:32,636
Hozirgacha qurbonlar
ko'chada o'ldirilgan

387
00:45:32,802 --> 00:45:35,886
Iz noaniq, kuzatish qiyin

388
00:45:36,802 --> 00:45:39,011
Yechish mumkin bo'lgan 4 ta holat mavjud,

389
00:45:39,094 --> 00:45:46,302
ammo boshqa holatlar ham bor.
Bu ishni ketma-ket qotil nuqtai nazaridan ko'rib chiqish

390
00:45:47,261 --> 00:45:49,469
U soatli bomba kabi,
u har qanday vaqtda portlashi mumkin.

391
00:45:49,469 --> 00:45:51,511
Balki bir holat bordir
boshqa hududlarda ham xuddi shunday

392
00:45:51,636 --> 00:45:54,594
Ehtiyotkorlik bilan harakat qiling

393
00:45:54,677 --> 00:45:55,636
OK, ser

394
00:46:01,927 --> 00:46:05,011
Bu ishni hal qilib bo'lgach, o'sha bezorilar bilan shug'ullanamiz

395
00:46:05,052 --> 00:46:07,094
Undan uzoqlashmang

396
00:46:08,219 --> 00:46:10,386
Nihoyat, bizga ishoning
bu qotilni qo'lga oling

397
00:46:12,302 --> 00:46:14,511
Ilgari biz Shan Dong bilan kurashganmiz

398
00:47:18,011 --> 00:47:21,969
Siz aqldan ozgansiz. Bu yerda nima qilyapsiz?

399
00:47:22,177 --> 00:47:25,302
Siz aniq nima deb o'ylaysiz?

400
00:47:27,344 --> 00:47:30,511
Menimcha, siz mening belimni og'ritdingiz.
- Meni bunday ajablantirmasligingiz kerak.

401
00:47:31,427 --> 00:47:34,677
Siz meni hayratda qoldirdingiz. Men ham ichmoqchiman

402
00:47:39,802 --> 00:47:45,094
Juda qulay. Buni ko'rish mumkin
Juda muhim

403
00:47:46,011 --> 00:47:50,386
Hech qanday maxsus narsa yo'q. Men qon izini topdim

404
00:47:51,719 --> 00:47:53,011
Tae Song

405
00:47:53,969 --> 00:47:59,136
Sizga nima bo'ldi, bu sizning uslubingiz emas.
- Nega?

406
00:48:00,094 --> 00:48:03,177
Bu iflos dunyo

407
00:48:03,302 --> 00:48:06,344
Men yolg'iz harakat qilmoqchiman.
- Ha, iflos dunyo.

408
00:48:22,969 --> 00:48:27,177
Bu aktyor juda g'alati. U ketdi
bizga ko'rsatish uchun qurol.

409
00:48:28,427 --> 00:48:31,427
Qotillik holatlari va bedarak yo'qolganlar holatlari

410
00:48:31,511 --> 00:48:34,386
iboralarni topish qiyin

411
00:48:35,469 --> 00:48:39,761
Endi mafiya boshlig'i o'ldi,

412
00:48:40,636 --> 00:48:42,761
nima qilmoqchisiz

413
00:48:42,969 --> 00:48:47,094
Nima qilishimiz kerak
Og'zingiz bo'lsa gapiring

414
00:48:47,927 --> 00:48:53,094
Shan Dongning ishi 2-jamoaga topshirildi

415
00:48:53,219 --> 00:48:58,344
Nima qilyapsan? qilmang
monitorga qarashda davom eting

416
00:48:58,469 --> 00:49:01,719
Chiqing... darhol chiqing!

417
00:49:03,552 --> 00:49:07,886
Dalil qidiring, ishlarni hal qiling

418
00:49:08,844 --> 00:49:12,927
G‘amxo‘rlik qilayotgandek ko‘rsatma

419
00:49:13,052 --> 00:49:14,011
Ha, gapiring

420
00:49:14,136 --> 00:49:16,219
Hey, siz o'lishni xohlaysiz!

421
00:49:17,094 --> 00:49:21,344
Nima uchun?
- Bu narsa alohida narsa emas.

422
00:49:21,511 --> 00:49:24,427
Men bunga ishonolmayman.
- Nima, tez ayt.

423
00:49:24,469 --> 00:49:29,761
Ishda jabrlanuvchining DNKsi.
- Nima?

424
00:49:31,927 --> 00:49:33,719
Hali boshqa odamlar bor

425
00:49:36,886 --> 00:49:39,094
Bunday bo'lmasligi kerak. Sizning natijalaringiz to'g'ri

426
00:49:39,177 --> 00:49:45,219
Boshqa hech kim, lekin bu emas
muammo. Nimadir chalkashib ketdi

427
00:49:48,469 --> 00:49:49,469
Ayting!

428
00:49:49,552 --> 00:49:52,719
Shan Dongning natijalari mavjud

429
00:49:53,594 --> 00:49:55,844
Ularning DNKsi

430
00:49:56,677 --> 00:49:58,927
Nima?
- Jinoyatchi o‘sha shaxs.

431
00:49:59,844 --> 00:50:03,011
Bu, albatta, ketma-ket qotillik ishi

432
00:50:04,969 --> 00:50:06,094
Avval bu erga kel

433
00:50:08,344 --> 00:50:10,386
Chjan Dong Su!

434
00:50:10,469 --> 00:50:14,511
Siz buni qildingiz... Siz!

435
00:50:15,511 --> 00:50:17,636
Janob, keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman.

436
00:50:18,594 --> 00:50:20,844
Jin, javob bering!

437
00:50:41,719 --> 00:50:47,677
Sizning ahmoq qo'llaringiz qaytib keldi.
U bu yerni o'zining uyi deb biladi

438
00:50:47,886 --> 00:50:51,844
Yana kimni yoqtirishingiz mumkin?

439
00:50:55,219 --> 00:50:59,177
Bitta politsiyachi va bitta bezori nima qilyapti?

440
00:50:59,386 --> 00:51:04,511
Siz politsiyachi emasmisiz?

441
00:51:07,761 --> 00:51:11,844
Ayting-chi, siz Shan Dongni o'ldirasiz

442
00:51:14,886 --> 00:51:16,094
Ha, men uni o'ldirdim

443
00:51:22,261 --> 00:51:26,219
Bezorilarga ishonish mening xatom edi

444
00:51:28,427 --> 00:51:32,719
Menga ishonasizmi? Ahmoq... buni eshitib kulasiz.

445
00:51:33,552 --> 00:51:38,802
U umuman o'zgarmagan. Biz uni hali ham birga ushlayapmiz.

446
00:51:42,094 --> 00:51:43,136
Kutib turing!

447
00:51:45,261 --> 00:51:51,386
Bu hammasi tugadi.
Men sizni tekshiraman.

448
00:51:54,344 --> 00:51:57,469
Bolalar, hammasi joyida

449
00:52:00,594 --> 00:52:05,969
Iyul oyidan beri qotillik holatlari bo'lgan,
bu ketma-ket qotillik ishi

450
00:52:06,052 --> 00:52:12,136
Politsiya imkon qadar tezroq ishlamoqda
bu ishni hal qiling

451
00:52:12,177 --> 00:52:15,386
Bu holat davom etmoqda.

452
00:52:15,469 --> 00:52:21,719
Politsiya buni hal qilishga harakat qilmoqda
bu qotillik ishi

453
00:52:22,511 --> 00:52:27,678
Bu ishni hal qilish uchun yangi umid bor

454
00:52:27,761 --> 00:52:35,011
Umid qilamanki, odamlar qaytib kelishadi
bu tugaganidan keyin tinchlaning

455
00:52:35,053 --> 00:52:36,219
Sizlar erta

456
00:52:54,803 --> 00:53:00,053
Agar bu ishni boshidan topshirsangiz
Biz bilan bu holatga kelmaydi

457
00:53:00,178 --> 00:53:03,136
Qotillik holatlari bolalar o'yini emas

458
00:53:03,219 --> 00:53:07,386
Sizlar tergovni buzyapsizlar

459
00:53:07,469 --> 00:53:12,469
Xushmuomala bo'lish yaxshiroqdir
boshqa birovning joyida

460
00:53:12,594 --> 00:53:14,761
Mayli. Men noto'g'ri aytdim.

461
00:53:14,844 --> 00:53:18,803
Nima?
- Xursand emasmisiz?

462
00:53:18,928 --> 00:53:27,219
Hey... to'xtat..!

463
00:53:27,303 --> 00:53:33,303
Pichoq qayerdan topilgan?
Shan Dong o'ldirilgan

464
00:53:33,386 --> 00:53:36,469
va boshqa qurbonlarning DNKsi

465
00:53:36,511 --> 00:53:40,719
Politsiya maxsus guruh tuzdi
for the Shan Dong case

466
00:53:46,969 --> 00:53:49,011
That's not me

467
00:54:27,553 --> 00:54:29,636
Sizni bu yerda ko'rib hayronman

468
00:54:30,886 --> 00:54:34,803
Of course I'm coming. He's my friend

469
00:55:18,636 --> 00:55:20,719
Salom.
- Now come here.

470
00:55:20,761 --> 00:55:21,886
Why should I go there?

471
00:55:21,969 --> 00:55:25,928
Solve your own problems. Come here quickly!

472
00:55:39,636 --> 00:55:41,511
Siz kimsiz?

473
00:56:59,761 --> 00:57:02,844
Agar o'zingizni o'ldirmoqchi bo'lsangiz
uni, yaxshisi, biror narsani qidiring

474
00:57:02,886 --> 00:57:07,844
If they catch him
Birinchidan, biz muammoga duch kelamiz

475
00:57:09,178 --> 00:57:11,219
This is your life

476
00:57:12,344 --> 00:57:18,344
I pity you poor cop

477
00:57:18,469 --> 00:57:24,719
Agar bunday odam bo'lmasa
I, you don't have a job

478
00:57:25,636 --> 00:57:27,803
The victim was injured

479
00:57:27,886 --> 00:57:32,928
U menga orqamdan hujum qildi.
Men tayyor emasman

480
00:57:33,011 --> 00:57:34,178
To'xtang!

481
00:57:35,261 --> 00:57:40,219
Siz uni xafa qildingizmi?
- Ha, nega?
- Menimcha, nimadir topdim.

482
00:58:15,678 --> 00:58:19,886
Nima bo'ldi? Bu odam kim?
- Jin ursin!

483
00:59:12,969 --> 00:59:14,178
Yo'ldan keting

484
01:00:28,136 --> 01:00:32,178
Hey, bolalar

485
01:00:37,470 --> 01:00:40,553
Jin

486
01:00:40,595 --> 01:00:45,595
Hammasi tugadi, to'xtating!

487
01:00:45,720 --> 01:00:48,886
Borganingiz yaxshi.
Men hal qilaman.

488
01:00:48,970 --> 01:00:53,970
Bu muhim emas. Men juda ko'p qon ketdim.

489
01:00:54,011 --> 01:00:56,261
Bu yerdan ket, onang

490
01:01:12,761 --> 01:01:19,136
Politsiyada allaqachon yetarli dalillar mavjud
Shan Dongning qotilini hibsga olish

491
01:01:20,011 --> 01:01:25,386
Jinoyatchi boshqa holatda qotillikka aloqador bo‘lgan

492
01:02:08,011 --> 01:02:11,261
Hali ham uxlay olish juda katta ish

493
01:02:13,220 --> 01:02:16,511
Uning yuzida nima bo'ldi? O'rindan turish!

494
01:02:18,470 --> 01:02:22,595
Senga nima bo'ldi o'zi?

495
01:02:26,761 --> 01:02:27,970
Qayerga ketyapsiz?

496
01:02:28,803 --> 01:02:33,136
Bu odam o'g'irlash ishi.
U allaqachon bor, shoshiling!

497
01:02:34,011 --> 01:02:38,345
O'g'irlash ishi. Nega endi bu juda muhim?

498
01:02:39,178 --> 01:02:41,220
Buni boshqa ko'tarmang

499
01:02:46,595 --> 01:02:49,678
Ularning qaerdaligini ko'rmaysiz

500
01:02:50,636 --> 01:02:53,886
Demak, ular birga ishlashadi
bu o'g'irlash ishini hal qiling

501
01:02:57,053 --> 01:03:02,053
Men sizga shunday bo'lganini aytdim
ketma-ket qotillik.

502
01:03:02,136 --> 01:03:06,470
Endi bu jamoa.
Ular aslida nima ekanligini bilishadi.

503
01:03:07,428 --> 01:03:09,553
Ularda mutlaqo ma'lumot yo'q

504
01:03:09,636 --> 01:03:13,720
Men endi chiday olmayman. Nima haqida gapirdingiz?

505
01:03:18,845 --> 01:03:24,095
Siz bu qotillik ishini aytdingiz
zanjir, lekin hech qanday dalil yo'q

506
01:03:24,178 --> 01:03:27,220
Agar siz juda zo'r bo'lsangiz, nega?
endi u qamoqda emas

507
01:03:40,636 --> 01:03:43,845
Jabrlanuvchi yozuvchi

508
01:03:48,911 --> 01:03:49,911
Sis.

509
01:03:53,078 --> 01:03:56,120
Unga yaqin bo'lishi kerak. Tez orada bilib oling...

510
01:03:58,328 --> 01:04:01,578
Siz Dong Su bilan muammo tug'diryapsiz

511
01:04:02,370 --> 01:04:06,536
Yuzingizga nima bo'ldi? Nimadir sodir bo'lgan bo'lishi kerak.

512
01:04:07,661 --> 01:04:09,911
Ortiqcha gapirmang

513
01:04:11,745 --> 01:04:14,870
Uning qiz do'sti haqida bilib oling

514
01:04:15,911 --> 01:04:22,286
Nega yig'ilish joylarini o'zgartirasiz?
U hali ham tirik

515
01:04:22,370 --> 01:04:26,328
Agar pul xohlasangiz, telefonga javob bersin

516
01:04:27,536 --> 01:04:32,661
Bu oxirgi marta. Restoranda uchrashing. Tez.

517
01:04:39,911 --> 01:04:43,036
Nima qilyapsiz? Tezroq kiring!

518
01:04:43,120 --> 01:04:47,286
Buning uchun shu yerdasiz. Menga qoldiring.

519
01:04:49,328 --> 01:04:52,578
Nega uni o'sha ayolga beraman?

520
01:04:58,620 --> 01:05:02,870
Bu menga shuni aytadi
politsiya bilan hamkorlik qilish

521
01:05:09,328 --> 01:05:12,453
U yerda kim bor?

522
01:05:13,203 --> 01:05:18,411
Bo‘ldi, u yerga shoshiling! 
U shunday!

523
01:05:19,620 --> 01:05:22,703
U erga kirdi.

524
01:05:23,703 --> 01:05:25,703
Nima qilyapsiz?

525
01:05:25,786 --> 01:05:28,870
Bu unga to'sqinlik qildi

526
01:05:29,995 --> 01:05:31,953
Men uni ko'rmadim

527
01:05:31,995 --> 01:05:35,328
U bor.
- Qayerdasiz?

528
01:05:40,536 --> 01:05:42,453
To'xta, yugurma!

529
01:05:46,578 --> 01:05:48,661
Sen nopok

530
01:05:55,911 --> 01:05:56,161
Men bu tomonga kelyapman

531
01:06:00,245 --> 01:06:03,245
Men uni bu yerda ko‘rmadim

532
01:06:05,286 --> 01:06:06,328
Qani!

533
01:06:06,453 --> 01:06:08,661
Mana, tez!

534
01:06:09,578 --> 01:06:10,703
STOP!

535
01:06:13,745 --> 01:06:16,953
U o'sha tomonga burilib, uni old tomondan to'sib qo'ydi

536
01:06:19,953 --> 01:06:21,036
Mana!

537
01:06:23,120 --> 01:06:24,287
Shu tarzda!

538
01:06:34,703 --> 01:06:39,620
Nega uni olib kelding. Ichida nima borligini bilmaysizmi?

539
01:06:39,912 --> 01:06:45,078
Nega menga baqiryapsiz.
Men hech qanday yomon ish qilmadim

540
01:06:46,078 --> 01:06:50,162
Kim aytadi, aks holda,
qamoqqa tushasiz

541
01:06:50,245 --> 01:06:56,328
Men buni hech qachon ko'rmaganman. U yolg'iz ovqatlanadi. Uni o'rashimni so'rang.

542
01:06:57,578 --> 01:06:59,578
U menga 20 von berdi.

543
01:07:04,870 --> 01:07:08,787
U nimaga o'xshaydi?

544
01:07:08,870 --> 01:07:12,995
Oddiy ko'rinadi.
U shunchaki ovqatlanadi....

545
01:07:14,037 --> 01:07:17,328
Va pivo iching

546
01:07:20,287 --> 01:07:21,578
Shisha qayerda?

547
01:07:22,328 --> 01:07:27,787
Faqat brend boshqacha. Barcha idishlar bir xil.

548
01:07:28,662 --> 01:07:32,953
Umid qilamanki, sizlar qiziqarli

549
01:07:37,078 --> 01:07:40,162
Shunchaki shisha qidiryapman, oldim

550
01:07:40,245 --> 01:07:45,537
Faqat shishani qidirmoqda.
- Men bunga ishonolmayman.

551
01:07:48,537 --> 01:07:52,537
Juda qattiq ishlamang.

552
01:07:54,912 --> 01:07:57,953
Qanday bo'lmasin

553
01:07:58,078 --> 01:08:00,870
Bugun siz natijalarni bilasiz

554
01:08:01,953 --> 01:08:06,245
Har bir mashina uchun ikki ming oldim

555
01:08:07,120 --> 01:08:09,453
rahmat.
- Agar kerak bo'lsa, men sizga mutaxassis topib beraman.

556
01:08:10,287 --> 01:08:12,578
Bu sizni bezovta qiladi.

557
01:08:12,662 --> 01:08:15,620
Agar maqsadni amalga oshira olsangiz....

558
01:08:15,703 --> 01:08:17,787
.... biz juda xursand bo'lardik, to'g'rimi?

559
01:08:18,828 --> 01:08:25,078
Men kerakmi, bilmayman
bu yaxshi biznes uchun rahmat

560
01:08:26,995 --> 01:08:32,328
Ehtiyot bo'ling. Dong Su yaralanganidan keyin Shan Dong o'ldirilgan.

561
01:08:32,412 --> 01:08:34,453
Uning yordamchisi ham g‘oyib bo‘lgan edi

562
01:08:34,537 --> 01:08:37,370
Faqat ovqatingizni yeng.

563
01:09:02,370 --> 01:09:03,412
Bu yerda nima qilyapsiz?

564
01:09:05,537 --> 01:09:06,787
Avval bu odamni qidiring.

565
01:09:08,787 --> 01:09:10,870
Biz g'alati barmoq izlarini topdik.

566
01:09:11,870 --> 01:09:15,912
Ba'zilar mukammaldir. U uni yo'q qilishi mumkin.

567
01:09:16,037 --> 01:09:23,245
Men uning ozgina izini topdim.
U g'oyib bo'ladi. bir xil qon,

568
01:09:24,412 --> 01:09:28,370
Taxminan 3 oydan beri uyga kelmadi.

569
01:09:28,453 --> 01:09:33,703
Har safar ishga borganingizda bir oyga ketishingiz kerak.
Bu safar u juda uzoq vaqt ketdi.

570
01:09:33,828 --> 01:09:37,912
Men allaqachon xabar bergandim, nimadir bo'lishidan qo'rqardim.

571
01:09:37,995 --> 01:09:40,912
Hammasi joyida.

572
01:09:41,120 --> 01:09:46,287
U ijara haqini to'laydi va hech qachon spirtli ichimlik ichmaydi.

573
01:09:46,370 --> 01:09:49,245
Toza hayot, yaxshi inson.

574
01:10:19,495 --> 01:10:24,912
Biz g'alati barmoq izlarini topdik. 
Ba'zilar mukammaldir. U uni yo'q qilishi mumkin.

575
01:11:01,203 --> 01:11:04,328
017-684-2784

576
01:11:04,453 --> 01:11:09,537
Darhol menga yuboring. Tez.

577
01:11:13,745 --> 01:11:16,828
sarflaganingizni eshitdim
uning dafn marosimi uchun juda ko'p pul

578
01:11:16,870 --> 01:11:20,953
Siz sodiq do'stsiz.

579
01:11:21,120 --> 01:11:23,995
Menga ham shunday munosabatda bo'ling.

580
01:11:30,370 --> 01:11:32,537
Jin ursin.

581
01:11:33,370 --> 01:11:35,620
Nega bunday go'zal tushlikni buzyapsiz.

582
01:11:35,703 --> 01:11:39,828
Sizning manfaatingiz uchun,
Men har doim ehtiyotkorman

583
01:11:41,912 --> 01:11:43,037
Ovqatingizni yeng.

584
01:11:50,078 --> 01:11:51,370
Davom eting.

585
01:11:52,412 --> 01:11:57,328
Men sizga fotosurat yubordim, darhol tekshiring

586
01:11:59,495 --> 01:12:00,745
Bu oxirgi marta,

587
01:12:01,578 --> 01:12:05,620
restoranda uchrashish

588
01:12:06,470 --> 01:12:10,595
Kechirasiz. Yo‘l juda sirpanchiq

589
01:12:11,553 --> 01:12:13,595
Lekin men sizga duch keldim.

590
01:12:22,178 --> 01:12:25,262
Cin Shi, 35 yoshda

591
01:12:25,262 --> 01:12:30,220
Otasi uni haqorat qildi. Bolalar uyida o'sgan.

592
01:12:30,303 --> 01:12:34,428
Har kuni qo'ng'iroq qiladi
onasi 70 yoshda

593
01:12:34,512 --> 01:12:37,720
8 oy oldin u Chong Cingdan qo'ng'iroq qildi

594
01:12:37,803 --> 01:12:41,845
Ammo shundan keyin u hamma joyga qo'ng'iroq qildi

595
01:12:41,928 --> 01:12:46,095
Biz uning telefonini kuzatdik, u Che Anda

596
01:12:46,970 --> 01:12:49,012
Va bu mintaqaning aksariyati

597
01:12:49,095 --> 01:12:50,178
Mana.
- Ha.

598
01:12:50,262 --> 01:12:54,303
U yerda bir qancha universitetlar bor,
va arzon ijara uylari

599
01:12:54,387 --> 01:12:57,470
ko'plab eski uylar ham bor

600
01:12:57,553 --> 01:13:00,470
Juda chalkash

601
01:13:00,512 --> 01:13:05,678
Keyin u erda yashirindi
Chjan Dong Suga jarohat yetkazgan

602
01:13:05,845 --> 01:13:09,803
Jin. Bu sizning ohangingizmi?

603
01:13:09,887 --> 01:13:12,095
U sizning do'stingiz. Jin ursin!

604
01:13:13,137 --> 01:13:16,095
Siz politsiyachidan qanday farqingiz bor?
- Jin ursin!

605
01:13:18,303 --> 01:13:22,429
Qanday qilib qarshilik ko'rsatishga jur'at etasiz! Meni qo‘yib yuboring!

606
01:13:25,512 --> 01:13:27,679
Siz o'lishni xohlaysiz!

607
01:13:40,179 --> 01:13:45,470
Agar biz uni tutmasak, biz halok bo'lamiz ...

608
01:13:46,345 --> 01:13:47,554
....siz bilmaysiz!

609
01:13:50,679 --> 01:13:56,762
Biz bir tomondamiz, biz
birgalikda yengish kerak

610
01:13:58,012 --> 01:13:59,970
Kelinglar!

611
01:14:21,929 --> 01:14:24,929
Fotosuratlaringiz bormi?
- Ha.

612
01:14:24,970 --> 01:14:29,012
Sizda faqat bitta vazifa bor

613
01:14:29,137 --> 01:14:33,304
Qanday bo'lmasin, bu haromni topish kerak.
- Ha.

614
01:14:34,387 --> 01:14:39,470
Harakat! Kim unga o'xshasa,

615
01:14:39,512 --> 01:14:42,720
darhol ularga qo'ng'iroq qiling

616
01:14:43,637 --> 01:14:49,012
Bir jamoada 5 kishi. Har 8 soatda bir marta hisobot bering. Har kuni 3 marta.

617
01:15:02,304 --> 01:15:07,679
Bosh qarorgohi Tachinda, keyin bularning barchasi bo'ylab qidiruvni kengaytiring.

618
01:15:08,595 --> 01:15:11,887
Uylar, motellar va mehmonxonalarni ijaraga olish

619
01:15:14,845 --> 01:15:18,095
Hamma joyda

620
01:15:18,220 --> 01:15:22,262
barcha joylar tekshirilishi kerak

621
01:15:25,512 --> 01:15:29,554
Keyinroq keling.

622
01:15:30,470 --> 01:15:32,595
Hech narsani o'tkazib yubormang

623
01:15:40,012 --> 01:15:45,179
Barlarni tekshiring, karaoke va
hamma joylar hali ham ochiq

624
01:15:45,220 --> 01:15:48,137
Tushundingizmi?
- Ha.

625
01:15:55,470 --> 01:15:59,637
Atrofdagi hamma narsani tekshiring ...

626
01:16:10,179 --> 01:16:13,387
Ha, men tashqaridaman, shoshiling!

627
01:16:24,637 --> 01:16:26,804
Hey, talabalar, bu erga keling!

628
01:16:28,804 --> 01:16:30,054
Oling!

629
01:16:30,970 --> 01:16:33,179
Men yaxshiman.
- Oling.

630
01:16:34,137 --> 01:16:35,262
rahmat

631
01:16:36,262 --> 01:16:38,387
Siz-chi?

632
01:16:40,345 --> 01:16:41,512
Maktabda yaxshi o'qi.

633
01:16:42,512 --> 01:16:46,429
Hey. Uni qo'yib yuborishga vaqt yo'q
ular kechki ovqat qilishadi

634
01:16:46,554 --> 01:16:48,845
Agar ular ishlashni xohlasalar, ishlashlari kerak
to'yib ovqatlansinlar

635
01:16:49,637 --> 01:16:51,970
Tez orada Vu Song keldi

636
01:16:57,095 --> 01:16:59,054
Yaxshi harakat qilmang.

637
01:16:59,220 --> 01:17:01,054
Siz....

638
01:17:01,262 --> 01:17:05,470
Buni beparvo qabul qilmang
begonalardan kelgan tovarlar

639
01:17:06,345 --> 01:17:09,637
U bezori.
- Undan ko'ra ko'proq bezoriga o'xshaysiz.

640
01:17:11,554 --> 01:17:12,720
Kulmang

641
01:17:14,720 --> 01:17:18,804
Tez orada ko'rishguncha.
- Ehtiyot bo'ling.

642
01:17:28,220 --> 01:17:31,512
Ko'p shovqin bo'lishi mumkin

643
01:17:32,304 --> 01:17:37,720
Qonning oxirgi tomchisigacha.
- Biz bir oilamiz.

644
01:17:42,845 --> 01:17:50,179
Men sizga qo'shilishni xohlayman.
Mening hayotim juda tartibsiz

645
01:17:51,179 --> 01:17:54,387
Faqat yaxshi politsiyachi bo'l.
Biz hayotimizni xavf ostiga qo'yamiz.

646
01:17:54,387 --> 01:17:58,429
Maoshingizni yeyayotganlar bunga hojat yo'q.

647
01:17:59,429 --> 01:18:03,679
Sen bezori, men bilan ich

648
01:18:04,595 --> 01:18:07,887
Biz yaxshi sharob beramiz,
hech bo'lmaganda rahmat ayting

649
01:18:07,970 --> 01:18:14,220
To'yguncha iching. Bularning hammasi mendan.

650
01:18:15,179 --> 01:18:18,387
Qo'shilishni xohlaysizmi?
- Men qo'shilishim kerak.

651
01:18:19,470 --> 01:18:21,345
Siz qo'shilishingiz kerak

652
01:18:21,554 --> 01:18:25,679
O'zingizga qarang, olishingiz mumkin
qaroqchi bo'lish baxti

653
01:18:25,762 --> 01:18:28,720
Jim bo'l. Uni iching.

654
01:18:38,970 --> 01:18:42,345
Yo'q. Menga omad kulib boqmaydi

655
01:18:43,304 --> 01:18:47,429
Stakanda moy bor

656
01:18:47,512 --> 01:18:50,470
Siz kuylaysiz. Kayfiyat yaxshi

657
01:18:50,595 --> 01:18:54,720
I've been practicing singing

658
01:18:54,804 --> 01:18:58,970
Qo'shiq aytaman

659
01:18:59,012 --> 01:19:03,095
1..2..1..2..3..4

660
01:19:03,220 --> 01:19:06,179
Hoy, jim bo'l. Uni yoqing

661
01:19:06,262 --> 01:19:11,512
Talaba qiz uyiga qaytayotganda vafot etdi

662
01:19:12,429 --> 01:19:19,679
Usia masih kecil. Qasos olish emas

663
01:19:19,762 --> 01:19:26,887
Hali ham qotillik sabablarini qidirmoqda.
- Vu Song.

664
01:19:26,970 --> 01:19:28,054
Turing.
- Ha, boshliq.

665
01:19:29,012 --> 01:19:33,137
Bu joylarning barchasini tekshiring.
Don't leave anything behind

666
01:19:33,220 --> 01:19:36,429
Hamma joylar...
- Tez harakat qiling

667
01:19:36,512 --> 01:19:42,720
Tez harakat qiling.
- U albatta shu yerda. Ehtiyot bo'ling!

668
01:19:42,804 --> 01:19:46,720
Men joyidaman. Men uni topishim mumkinligini his qilyapman

669
01:19:46,887 --> 01:19:49,845
Hamma mashinani tekshirsin

670
01:19:49,929 --> 01:19:56,220
U erda kimdir uni ko'rdi.
- Faqat motellarni emas, barlar va karaokelarni ham tekshiring.

671
01:19:57,904 --> 01:20:00,820
Kechirasiz. Men politsiyachiman

672
01:20:02,070 --> 01:20:04,112
U 304-xonada

673
01:20:14,487 --> 01:20:17,695
Muammo nimada?
- U qayerda?

674
01:20:17,779 --> 01:20:19,695
U shunchaki ketdi.

675
01:20:19,737 --> 01:20:20,737
Men uni topdim.

676
01:20:20,862 --> 01:20:23,821
Ehtiyot bo'ling. Biz uni topishimiz kerak

677
01:20:23,862 --> 01:20:30,154
Siz mashinadasiz. Balki u qaytib keladi.
Shoshilinch harakat qilmang

678
01:20:33,112 --> 01:20:37,237
Qidiruvni to'xtating. Bu yerga 3 kishini yuboring

679
01:21:32,487 --> 01:21:33,612
Qimirlamang!

680
01:23:20,821 --> 01:23:22,071
Ahmoq

681
01:23:25,112 --> 01:23:27,112
U ahmoq kabi mashinani boshqaradi

682
01:23:35,529 --> 01:23:36,654
Hey!

683
01:23:37,571 --> 01:23:39,612
To'xtang, ahmoq!

684
01:23:49,071 --> 01:23:50,071
To'xtang

685
01:23:56,362 --> 01:23:57,404
To'xtang

686
01:24:01,446 --> 01:24:02,654
Harakat qiling!

687
01:24:51,612 --> 01:24:55,696
Jin ursin! Nima qilyapsiz?

688
01:24:58,779 --> 01:25:00,946
Men uni ushladim

689
01:25:01,821 --> 01:25:05,112
U yerda. Jin ursin!

690
01:26:04,612 --> 01:26:11,904
Yo'q.. tur..

691
01:26:12,696 --> 01:26:21,112
Mana..! Tez.
- Baxtsiz!

692
01:27:20,487 --> 01:27:25,613
''Ochiq yurak..''

693
01:28:09,446 --> 01:28:10,571
Qayerdasiz?

694
01:28:10,654 --> 01:28:14,529
Bu ahmoq meniki.
- Qayerdasiz?

695
01:28:21,946 --> 01:28:26,029
Dong Suning pozitsiyasini qulflang. Tez!

696
01:28:32,446 --> 01:28:36,571
Xavfsizlik kamarini taqing. 
Seni o'ldirgunimcha yaxshi yasha.

697
01:28:37,529 --> 01:28:39,779
Dam olish joyida to'xtang.
- Nima?

698
01:28:40,821 --> 01:28:42,821
Men juda ochman

699
01:29:04,738 --> 01:29:07,904
Juda qiziq. Biz qanday farq qilamiz?

700
01:29:12,029 --> 01:29:14,988
Bu shunchalik ravshanki, siz buni ko'ra olmaysiz

701
01:29:18,279 --> 01:29:20,363
Berani melukai aku, keparat!

702
01:29:33,738 --> 01:29:37,071
Juda qiziq emasmi
Boshqa odamlarning hayoti bilan o'ynash.

703
01:29:42,321 --> 01:29:47,279
U Tyan An Se tomon yo‘l oldi. Rasm yozib olinadi.

704
01:29:51,654 --> 01:29:55,821
Birovni o'ldirganingizda bilasiz,
eng yaxshi tuyg'u nima?

705
01:29:56,738 --> 01:29:59,863
Ovozingni o'chir!

706
01:30:07,279 --> 01:30:10,321
Siz dahshatli o'lasiz ...

707
01:30:11,321 --> 01:30:15,446
.... keyin jasadingizni tashlang. Jin ursin.

708
01:30:16,654 --> 01:30:23,696
Bu eng yaxshi vaqt
hayot va o'lim sizning qo'lingizda.

709
01:30:23,779 --> 01:30:27,988
Sinab ko'ring. Davom eting.

710
01:30:28,154 --> 01:30:31,071
Meni o'ldiring!

711
01:30:32,154 --> 01:30:35,446
Nima haqida gapirayotganingizni bilasizmi?

712
01:30:36,446 --> 01:30:42,654
O'zingizni juda ko'p o'ldirgandek his qilasiz
odamlar, siz hali ham yashashingiz mumkin

713
01:30:44,696 --> 01:30:48,821
Jim bo'l. Agar gapirsang, qon chiqadi.

714
01:31:29,613 --> 01:31:35,738
Kechirasiz. Men hali ham politsiyachiman

715
01:31:55,529 --> 01:31:57,696
Sizni ko'rganimdan juda xursandman.

716
01:32:00,821 --> 01:32:06,821
Cing Shi, siz qotillik uchun hibsga olingansiz

717
01:32:11,279 --> 01:32:13,321
Senga o'xshagan shayton.

718
01:32:14,404 --> 01:32:20,529
Shuningdek, advokat hamrohlik qilish huquqiga ega.
Gapirmaslikka haqqingiz bor.

719
01:32:21,488 --> 01:32:27,863
Siz aytgan hamma narsa mumkin
sudda dalil sifatida

720
01:32:29,779 --> 01:32:31,988
Agar advokat olish imkoniyati bo'lmasa,

721
01:32:32,904 --> 01:32:38,363
... soliq to'lovchilar sizlarni ahmoqlar bilan ta'minlaydi.

722
01:32:53,779 --> 01:32:56,904
Bu juda aniq emasmi

723
01:32:56,946 --> 01:32:59,113
U seriyali qotil

724
01:33:03,154 --> 01:33:07,529
Nima qilyapsan? To'plang va uyga boring.

725
01:33:09,363 --> 01:33:12,488
Qani, azizim!

726
01:33:12,529 --> 01:33:15,863
Kutib turing. Yo'ldan keting. Keling, o'tib ketamiz, chetga o'tamiz

727
01:33:16,654 --> 01:33:25,238
Politsiya dalillarni topdi,
Cing Shi topildi.

728
01:33:26,029 --> 01:33:34,404
U jarohat olgan va davolanmoqda.
U tergovdan o'tadi ...

729
01:33:34,529 --> 01:33:39,654
O'yin mashinasi odamlar orasida katta muammo.

730
01:33:39,696 --> 01:33:44,904
Mafiya o'yinni boshqaradi ...

731
01:33:45,029 --> 01:33:50,071
Endi mafiya rahbari Chjan Dong Su qochqin.

732
01:33:50,154 --> 01:33:57,321
Noqonuniy o'yin Chjan Dong Su nazorati ostida edi.

733
01:33:57,404 --> 01:34:05,738
Hozirda Chjan Dong Suning qayerda ekanligi noma'lum.

734
01:34:06,696 --> 01:34:08,696
Bularning hammasini siz qildingizmi?

735
01:34:09,779 --> 01:34:13,154
Yo'q.
- Siz uning qotil ekanligiga ishonchingiz komil edi, lekin hozir...

736
01:34:14,196 --> 01:34:18,321
Hech qanday dalil yo'q.
- Bizda dalil bor.

737
01:34:19,154 --> 01:34:25,363
Uning o'sha odamlarni o'ldirgani haqida hech qanday kuchli dalil yo'q.

738
01:34:28,738 --> 01:34:30,821
Bu nima?
- Pichoq.

739
01:34:31,696 --> 01:34:34,988
Sizning pichog'ingiz odamlarni o'ldirish uchun.

740
01:34:37,155 --> 01:34:43,155
Sizning hayotingizning ma'nosi nima?
Men sizni tushunmayapman, nega?

741
01:34:44,321 --> 01:34:48,488
Chunki siz inson emassiz.
- Xo'sh, hayotingizning mazmuni nima?

742
01:34:50,530 --> 01:34:53,488
Yaxshi politsiya yoki yaxshi fuqarolar.

743
01:34:54,655 --> 01:34:59,738
Menga javob bera olmaysiz. Hayotni yolg'iz kim tushunadi.

744
01:34:59,988 --> 01:35:03,946
Biz yashaymiz, chunki yashaymiz.

745
01:35:06,238 --> 01:35:11,446
Men qo'lqop kiyaman
birinchi marta kimnidir o'ldirganingizda

746
01:35:12,321 --> 01:35:14,405
Siz juda hissiyotli bo'lishingiz kerak.

747
01:35:15,571 --> 01:35:20,613
Bunday tuyg'u, undan zavqlanishi mumkin

748
01:35:21,655 --> 01:35:22,738
Bu kabi.

749
01:35:24,905 --> 01:35:26,946
Va bu fotosuratlar

750
01:35:38,363 --> 01:35:42,488
Nima?
- Barcha ketma-ketliklar noto'g'ri.

751
01:35:44,780 --> 01:35:48,780
Buni qilganimga dalil bormi?

752
01:35:49,946 --> 01:35:57,071
Men o'limga hukm qilindim. Bilasizmi, men o'lmayman.

753
01:35:59,155 --> 01:36:01,321
Men seni o'ldiraman

754
01:36:01,446 --> 01:36:07,655
Uni o'ldirishga ruxsat bering.

755
01:36:09,571 --> 01:36:13,738
Agar dalil bo'lmasa, o'lim jazosini oling

756
01:36:14,863 --> 01:36:22,155
bu qotillik. Haqiqiy shayton
kim o'zini mehribon qilib ko'rsatadi.

757
01:36:22,280 --> 01:36:27,488
Qonun adolatli bo'lishi kerak, sizda haqiqatan ham shunday huquq bor

758
01:36:28,530 --> 01:36:34,655
Sen aybsiz bo‘lsang, men ham aybsizman

759
01:36:44,988 --> 01:36:47,071
Siz bu pichoqni hech qachon ko'rmaganingizni aytdingiz.

760
01:36:49,155 --> 01:36:56,405
Ha
- 2005 yil 9 iyulda besh kishi halok bo'ldi ...

761
01:36:56,488 --> 01:36:57,696
Ob'ekt.

762
01:36:58,530 --> 01:37:03,821
Hech qanday qattiq dalil yo'q.

763
01:37:03,946 --> 01:37:07,946
Pichoq uniki ekanligini isbotlay olmayman.

764
01:37:09,071 --> 01:37:13,280
Pichoqning sudlanuvchiga hech qanday aloqasi yo‘q edi.

765
01:37:14,321 --> 01:37:18,571
Biz guvohlarni oldinga chiqishlarini so'raymiz.

766
01:37:19,363 --> 01:37:24,655
U yagona
o'limdan qutulish uchun omadli

767
01:37:24,821 --> 01:37:27,738
Guvoh, iltimos, oldinga chiqing.

768
01:37:53,863 --> 01:37:56,821
Siz hali ham mening oldimda paydo bo'lishga jur'at etasiz.

769
01:37:56,863 --> 01:37:58,071
Siz haqiqatan ham sarosimaga tushdingiz.

770
01:38:02,321 --> 01:38:06,405
O‘sha qotilni ushlaysan.

771
01:38:06,446 --> 01:38:09,530
Bu qonun.

772
01:38:10,405 --> 01:38:13,571
Jinoyatchilarni ushlang va jazolang.

773
01:38:13,738 --> 01:38:16,696
Bizni himoya qilish, bu degani?

774
01:38:16,780 --> 01:38:18,863
Ovozingni o'chir! Siz uni o'ldirishimga ruxsat berishingiz kerak edi.

775
01:38:24,196 --> 01:38:30,405
Sen mening oxirgi choramsan.
Keling, uni o'ldirish uchun qonundan foydalanaylik.

776
01:38:32,488 --> 01:38:35,405
Nima haqida gapiryapsiz?

777
01:38:43,863 --> 01:38:47,863
Siz aqldan ozgansiz!

778
01:38:50,113 --> 01:38:53,321
Siz Shan Dongni o'ldirgansiz.

779
01:38:54,405 --> 01:38:57,488
Ha, men uni o'ldirdim.
- Yetardim.

780
01:38:58,363 --> 01:39:01,446
Agar bu chiqsa, siz va men o'lamiz.

781
01:39:02,488 --> 01:39:04,738
Meni bundan foydalanishga majburlamang

782
01:39:06,655 --> 01:39:14,196
Taslim bo'ling va sudda guvoh bo'ling.
Siz yagona guvohsiz

783
01:39:15,071 --> 01:39:18,280
Biz birga o'lamiz.

784
01:39:19,405 --> 01:39:23,405
Qasam ichaman, mening barcha gaplarim haqiqatga to'g'ri keladi.

785
01:39:23,488 --> 01:39:27,571
Faqat haqiqat

786
01:39:31,613 --> 01:39:37,071
Hurmatli, guvohi mafiya boshlig‘i.

787
01:39:37,905 --> 01:39:42,196
va u jinoyatga aralashgan.

788
01:39:42,280 --> 01:39:46,446
U guvoh bo'lishga loyiq emas

789
01:39:47,321 --> 01:39:53,571
Guvoh, sudlanuvchi sizga qanday jarohat yetkazdi?

790
01:40:01,030 --> 01:40:04,155
Menga o'xshagan odamlar tez-tez xafa bo'lishadi.

791
01:40:04,155 --> 01:40:08,113
Ularni dafn etishdan oldin, men ularning ko'rinishini hech qachon unutmayman.

792
01:40:09,321 --> 01:40:12,321
O‘sha nopok meni xafa qildi

793
01:40:12,488 --> 01:40:19,821
Jarohat olganimdan keyin unga aytdim
odamlar darhol yuzlarini bo'yashdi

794
01:40:22,946 --> 01:40:32,155
Chjan Dong Suning o'zi uni chizgan.
Undan dalil sifatida foydalanish mumkin emas

795
01:40:32,238 --> 01:40:38,280
Bu kasalxonadagi guvohning eslatmasi.

796
01:40:38,446 --> 01:40:41,405
.... setelah diserang

797
01:40:42,571 --> 01:40:45,738
Jarohat olish uning uchun odatiy hol edi.

798
01:40:45,780 --> 01:40:48,905
Balki uni boshqa birov jarohatlagandir, shuning uchun u davolangan.

799
01:40:48,988 --> 01:40:55,196
U guvoh bo'lishga loyiq emas.

800
01:40:56,196 --> 01:41:02,280
Agar sizning oilangiz qurbon bilan bir xil narsani boshdan kechirsa.

801
01:41:02,405 --> 01:41:05,613
... siz hali ham shunday gapira olasizmi?

802
01:41:06,446 --> 01:41:09,655
O‘sha nopok o‘zini rozi qilish uchun odamlarni o‘ldiradi. 

803
01:41:09,696 --> 01:41:13,655
U ham yomon odam, tirik bo'lmasa kerak.

804
01:41:13,905 --> 01:41:17,988
Men sizga dalil ko'rsataman.

805
01:41:28,405 --> 01:41:32,655
O'sha kechasi u mening mashinamni urdi, men uni tekshirish uchun mashinadan tushishim kerak edi

806
01:41:33,530 --> 01:41:36,697
U birdan menga hujum qildi.

807
01:41:36,738 --> 01:41:39,738
U mening ko'kragimni jarohatladi.

808
01:41:39,822 --> 01:41:44,988
Men pichoqni ushlamoqchi bo'ldim, barmog'im yaralangan.

809
01:41:46,072 --> 01:41:49,155
Agar oddiy odam bo‘lganimda, o‘sha yerda o‘lgan bo‘lardim.

810
01:41:50,197 --> 01:41:56,405
Unga kiyimlarini yechishni ayting. Men uning ko'krak qafasining chap qismini jarohatladim.

811
01:42:03,738 --> 01:42:12,072
Keyin qo'llarini tekshiring, siz ko'plab chandiqlarni topasiz.

812
01:42:13,322 --> 01:42:15,322
Oxirida...

813
01:42:18,572 --> 01:42:20,655
...bunday yozgan....

814
01:42:22,697 --> 01:42:28,822
Uning yozuviga mos keling.
Shan Dong mening do'stim

815
01:42:32,072 --> 01:42:37,238
Shan Dong va uning yordamchisi halok bo‘ldi.
Vu Songga achinaman

816
01:42:38,155 --> 01:42:42,280
Ammo agar Cing Shi hamma narsani oshkor qilsa,
Wu Song buni amalga oshirdi, deyishimiz mumkin.

817
01:42:50,780 --> 01:42:55,947
Ayblanuvchi zo'ravonlik harakatlarini sodir etgan.

818
01:42:56,072 --> 01:43:00,113
Boshqalarning hayotini hurmat qilmaydi.

819
01:43:00,238 --> 01:43:05,238
Jabrlanuvchini azoblang.

820
01:43:05,280 --> 01:43:09,447
Shu bilan aybdorligi isbotlangan.

821
01:43:10,405 --> 01:43:13,613
Ayblanuvchi Cing Shi...

822
01:43:15,613 --> 01:43:16,780
O'limga hukm qilinadi.

823
01:43:26,155 --> 01:43:27,113
Rahmat janob.

824
01:43:50,030 --> 01:43:53,238
Rais keldi. Hammasi tayyor!

825
01:43:53,405 --> 01:43:55,363
Qalaysiz, boshliq?

826
01:44:55,780 --> 01:44:56,863
Mening shartim bor....

827
01:44:57,738 --> 01:45:01,947
Qanday shartlar?
- Men u bilan qamoqda bo'lishni xohlayman.

828
01:45:28,072 --> 01:45:32,197
Biz bu o'yin uchun 3 kishining hayotidan foydalanamiz. 
Biz buni tugatishimiz kerak.

829
01:45:32,198 --> 01:45:43,198
Qayta sinxronlash: DENI AUROR@